El CVR internacional es el 50% del CVR en EE.UU. y el fundador no entiende por qué
Tu dashboard de Shopify te dice lo que todo operador de ecommerce transfronterizo ya sabe: la tienda en EE.UU. convierte al 3.2%, la tienda en México convierte al 1.4%, la tienda en Brasil convierte al 1.1%. Moneda localizada, envío localizado, hasta copy del sitio localizado — todo en vivo. La brecha es el voiceover del video del producto, la historia del fundador, el clip de unboxing. Acts 2 Business dobla todo eso en tu voz en el idioma target. El CVR en México salta a 2.8% adentro de un trimestre.
Los ads pagados en mercados internacionales underperforman el ROAS de EE.UU. por 2x
Los ads de Meta y TikTok en mercados no anglos están agresivamente priceados porque la oferta de creatividad localizada es escasa. Los operadores envían el mismo creativo en inglés con copy traducido y el ROAS llega en 1.8 vs 3.6 en EE.UU. Acts 2 Business dobla el creativo del ad en tu voz en el idioma del mercado. El ROAS alcanza — mismo producto, misma oferta, mismo hook.
El soporte al cliente en mercados no anglos se come 3x el tiempo del equipo
Tu equipo de VA pasa tres veces el tiempo promedio de ticket en tickets en español y portugués, porque van y vienen en inglés lento y cuidadoso. La mitad de los tickets churnea al cliente antes de la resolución. Acts 2 Business produce respuestas de video con voz clonada en el primer idioma del cliente en menos de 2 minutos. El tiempo de resolución baja, el CSAT sube, el equipo de VA maneja 3x más tickets internacionales.
Casos de uso
Dónde encaja en tu flujo de revenue.
Librería multilingüe de videos de producto
Cada video de page de producto doblado en 12 a 29 idiomas en tu voz. Subtítulos en 148. El CVR internacional alcanza al CVR de EE.UU.
Creativo multilingüe para paid social
Tu ad en inglés de mejor performance doblado en 6 a 12 idiomas y enviado a cuentas regionales de Meta y TikTok. Mismo hook, voz nativa.
Historia del fundador y video de marca
El loom del fundador o video de historia de marca — el asset de mayor conversión en el sitio — doblado en el idioma de cada mercado. La confianza compone valor cruzando fronteras.
Respuestas de soporte con voz clonada
Mete respuestas de video con voz clonada en Gorgias, Zendesk o Front en el primer idioma del cliente. El CSAT y el tiempo de resolución ambos mejoran.
Preguntas frecuentes
¿Qué tan rápido se dobla un catálogo de 50 SKUs?
Un catálogo de 50 SKUs con videos de producto de 30 segundos típicamente se dobla en 6 idiomas en 24 a 48 horas en el plan Growth. Para catálogos más grandes hacemos batch nocturno en plan Scale con acceso a cola prioritaria.
¿Funciona con videos de producto Shopify?
Sí. Acts 2 Business saca archivos MP4 que entran directo al media de producto de Shopify. También tenemos una app beta de Shopify que auto-sincroniza variantes de idioma por región.
¿Y TikTok y Reels short-form?
Sí. El audio doblado se exporta en los aspect ratios nativos de TikTok y Reels con la nueva pista de audio. La mayoría de los operadores envía el mismo hook de 15 segundos en 8 a 12 idiomas a diferentes cuentas regionales.
¿El doblaje puede mantener el music bed del video original?
Sí. Acts 2 Business separa la pista de voz del music bed, dobla la voz en el idioma target y remezcla contra la música original. La salida suena como la producción original.
¿Cuál es la matemática de ROI para un plan de $399/mes?
Si vendes un producto de $80 AOV y tu CVR en México pasa de 1.4% a 2.4% sobre 8,000 sesiones/mes, eso son $6,400 de MRR incremental de un solo mercado. El plan Growth es $399. La mayoría de los operadores break-even adentro de la primera semana del primer mercado que localizan.
Recomendado: Growth