Tu audiencia es global. Tu contenido es solo en inglés
Todo indie hacker que construye audiencia online ve el mismo dashboard: lista de email creciendo en 18 países, clientes en México, Brasil, Alemania, Indonesia, Vietnam — y cada pieza de contenido enviada en inglés porque regrabar es imposible. Acts 2 Business dobla cada video, cada podcast, cada voiceover de sales page en tu voz en 12 a 29 idiomas desde las grabaciones originales. La audiencia internacional al fin convierte al mismo ritmo que la inglesa.
El soporte al cliente quema horas de fin de semana en el dolor del idioma
Tus tres tickets top de soporte cada semana son de un cliente hispanohablante preguntando lo mismo en inglés roto. Tú respondes en inglés lento y cuidadoso. Ninguno de los dos obtiene lo que quiere. Acts 2 Business produce un video de respuesta con voz clonada en el primer idioma del cliente en menos de 2 minutos, más rápido que escribir una respuesta larga en inglés.
Pierdes la voz de la marca en el momento en que tercerizas la traducción
Todo operador indie lo intenta una vez: contrata un traductor en Fiverr, lanza una sales page en español, pierde a todos los clientes contra la versión en inglés del fundador porque la versión traducida no tiene nada de la personalidad. Acts 2 Business mantiene tu voz — tus chistes, tu cadencia, tus frases registradas — en cada idioma en el que envíes.
Casos de uso
Dónde encaja en tu flujo de revenue.
Lanzamientos de producto multilingües
Lanza en inglés el lunes, envía el mismo video de lanzamiento en español, portugués, alemán y japonés para el martes — todo en tu propia voz, subtitulado en 148 idiomas.
Voiceovers de sales page por mercado
Tu VSL o voiceover de sales page doblado en 12 a 29 idiomas en tu voz. Misma tasa de conversión, diez veces la audiencia.
Soporte al cliente internacional
Graba una respuesta con voz clonada de 60 segundos en el primer idioma del cliente y mándala al ticket. El tiempo de resolución baja, el CSAT sube.
Video replies en Twitter/X en el idioma del seguidor
Responde a seguidores internacionales con un video con voz clonada en su idioma. Tu engagement y crecimiento de seguidores en mercados no anglos componen valor.
Preguntas frecuentes
¿Está priceado para un operador de una persona?
Sí. El plan Founder a $79/mes está construido para el emprendedor solo enviando 4 horas de contenido doblado al mes en 4 idiomas. La mayoría de los indie hackers empieza ahí y solo escala cuando el revenue de mercados no anglos cruza el 30% del MRR.
¿Cómo se integra esto con Notion, Loom y mi stack actual?
Suelta cualquier MP4 de Loom, Riverside, Descript, ScreenStudio o una grabación cruda de pantalla en Acts 2 Business. Recibes un MP4 doblado por idioma target. Sube directo a YouTube, Twitter, tu sales page o tu herramienta de soporte.
¿Mi audiencia se va a dar cuenta de que es IA?
La mayoría no. La clonación de voz de ElevenLabs carga cadencia, acento y personalidad. Los primeros 30 segundos de un video de lanzamiento suelen convencer al escéptico.
¿Y el pricing internacional del producto de suscripción?
Acts 2 Business maneja el audio. Stripe maneja la suscripción geo-priceada. La mayoría de los operadores envía el video doblado junto con el precio PPP (paridad de poder adquisitivo) de Stripe para ese mercado y ve la conversión internacional saltar 2 a 4x.
¿Puedo cancelar en cualquier momento?
Sí. Todos los planes son mes a mes sin mínimo. La mayoría de los emprendedores se suscribe por un mes de lanzamiento, envía un lanzamiento en 12 idiomas y baja a Founder cuando termina el lanzamiento.
Recomendado: Founder